| 1. | We will proceed as it is on the order paper.
nous suivrons donc l'ordre établi. |
| 2. | There are clear amendments on our order paper today which deal with that point.
des amendements clairs qui traitent de cette question sont à l'ordre du jour aujourd'hui. |
| 3. | This question has absolutely nothing whatsoever to do with the question on the order paper.
cette question n'a absolument aucun rapport avec la question à l'ordre du jour. |
| 4. | "Baptism, Eucharist and Ministry (Faith and Order Paper No. 111, the "Lima Text")".
Baptême, Eucharistie, Ministère (document de Foi et constitution n° 111, « texte de Lima »). ↑ Cf. |
| 5. | I should like to mention here that on the order paper it looks as if i had taken out some of the recital 11.
je tiens à mentionner ici que le document donne l' impression que j' ai éliminé une partie du considérant 11. |
| 6. | Mr president , i see from my order paper that the vote on the situation in iraq has been withdrawn.
monsieur le président , je constate à la lecture de l'ordre des votes que le vote sur la situation en irak a été retiré. |
| 7. | Backbench MPs wishing to ask a question must enter their names on the Order Paper.
Les députés sans portefeuille gouvernemental souhaitant poser une question doivent mettre leur nom à l’ordre du jour ; un tirage au sort détermine ensuite l’ordre de passage. |
| 8. | The oral amendment suggested to the socialist amendment is on the order paper and i hereby propose it on behalf of our group.
l'amendement oral proposé à l'amendement socialiste figure à l'ordre du jour , je tiens ici même à le soumettre au nom de notre groupe. |
| 9. | A bill was tabled in the House of Commons that would have divided the territory in 1963, but it died on the order paper.
Un projet de loi avait été formulé à la Chambre des communes disant que le territoire serait divisé en 1963, mais il fut abandonné au feuilleton. |
| 10. | The council did not deal with that issue yesterday , so i contacted the office again today to have this question restored to the order paper.
le conseil n'a pas abordé cette question hier. j'ai donc contacté le bureau une nouvelle fois aujourd'hui pour que cette question soit remise à l'ordre du jour. |
